栖霞仙馆的百年爱意，是莫永虞用一座园林写给爱妻的情书。110年前，三十亩果园化为亭台楼阁，混凝土的坚固是承诺的见证，中西合璧的构造是爱意的广博。
在这里，每对古木都成双成对，每块花砖都诉说故事，连电力都因这份爱而提前照亮了整座村庄。如今，它成为新人拍摄婚纱的胜地，但镜头能否捕捉那超越时光的无价之爱？
或许，只有岁月能给出答案。这座园林静静矗立，提醒世间：爱可以用物质丈量，却永远在物质之上闪烁光芒。
——獒妈
栖霞仙馆的百年爱意
文/蔡旭
爱，当然是无价的。但有钱人，也可以用有价的形式来体现。
110多年前，香港太古洋行第三代总买办莫永虞，就在老家珠海会同村买下30亩果园，为爱妻建起了这座栖霞仙馆。
得花多少钱？钱是有数的，爱却无限。钱买不到爱情。但也不妨以钱表达爱意。
110多年，时光已被雨打风吹去，栖霞仙馆还在。
作为珠海著名的私家园林，依然展示它的旧貌与新颜。
两层的主楼梦香楼，以仿香港太古洋行的模式，袒露他的爱，有如混凝土的坚固。
梦香堂、念经堂、客厅、寝室、厨房，外廊的梁柱与圆拱门，意大利浅蓝色拼花地砖、葡萄牙碎瓷片拼贴窗户。揭示爱的方式，可以中西合璧。
四层的大钟楼，西方教堂式的门楼及楼顶罗马奖杯型的圆亭，展示他的爱，走在了世纪的前头。
三座凉亭，中国式六角亭、日本式茅亭、印度式啖荔亭，讲解着爱的包容。
那些百年古树，包括珠海最老的芒果、桂树、黄兰、白玉兰，每种树都是成对出现，寓意百年好合。
还有电房，从德国买回的柴油发电机，点亮了全国最早用电的村庄，比市区的居民早了半个世纪。他的爱，波及了整个会同村……
现在，这座风景秀丽、爱意浓郁的园林，成了婚纱摄影的优选之地。
一对对情浓意蜜的佳偶，在这里流淌甜言蜜语。
其实，他们拍下的只是有价的爱巢。
至于有没有拍下无价的爱，只有他们自己才知道。
也只有时间才知道。
◎ A Century of Love at Qixia Celestial Lodge
by Cai Xu
Love, of course, is priceless. Yet, the wealthy, too, can express it through tangible means.
Over 110 years ago, Mo Yongyu, the third-generation chief comprador of Hong Kong's Swire & Co., purchased 30 acres of orchard in his hometown, Huicun Village, Zhuhai. For his beloved wife, he built this Qixia Celestial Lodge.
How much did it cost? The money was finite, but love knows no bounds. Money cannot buy love, yet it can serve as a vessel to express it.
Over 110 years have passed, weathered by wind and rain, yet Qixia Celestial Lodge still stands.
As a renowned private garden in Zhuhai, it continues to reveal its old charm and new visage.
The two-story main building, the Dream Fragrance Tower, modeled after Swire House in Hong Kong, bares his love as solid as reinforced concrete.
The Dream Fragrance Hall, Sutra Chanting Hall, living room, bedroom, kitchen, the colonnade's beams and rounded archways, the Italian light-blue mosaic floors, the Portuguese ceramic-tiled windows—all reveal that love can be a blend of Chinese and Western aesthetics.
The four-story bell tower, with its Western church-style portal and Roman cupola-shaped pavilion atop, proclaims his love as being ahead of its time.
Three pavilions—a Chinese-style hexagonal pavilion, a Japanese-style thatched hut, and an Indian-style lychee pavilion—illustrate love's embrace of diversity.
The century-old trees, including Zhuhai's oldest mango, osmanthus, yellow orchid, and white magnolia, appear in pairs, symbolizing a century of harmonious union.
And the power house, with its German-made diesel generator, illuminated the village—one of the earliest in the nation to have electricity, half a century before the urban areas. His love radiated, touching the entire Huicun Village...
Now, this scenic garden, steeped in love, has become a preferred spot for wedding photography.
Couples deeply in love exchange sweet nothings here.
In truth, they are merely capturing the tangible nest of love.
Whether they also capture the intangible essence of love—
only they can truly know.
And only time will tell.
◎ 百年成对
——读蔡旭散文诗《栖霞仙馆的百年爱意》
文/獒妈
在阅读蔡旭《栖霞仙馆的百年爱意》时，我仿佛走进了一段凝固在砖瓦草木间的深情时光。一百一十多年前，一位富甲一方的商人，在故乡珠海的会同村，用三十亩果园和一腔热忱，为爱妻筑起一座“栖霞仙馆”。
散文诗里写道：“爱，当然是无价的。但有钱人，也可以用有价的形式来体现。”道破了世间情意的悖论与可能。莫永虞先生耗费巨资，但“钱是有数的，爱却无限”。是的，金钱买不到爱情，却可以成为爱意的载体，成为它在人间的回响。
于是，我看到了那座中西合璧的园林。梦香楼仿着香港太古洋行的样式，坚固如混凝土的誓言；意大利的浅蓝地砖与葡萄牙的碎瓷窗，拼贴出跨越文化的浪漫心意。四层钟楼带着西方教堂的庄严，却为东方的姻缘守时。三座凉亭，中式的、日式的、印度式的，静静立着，如同在讲解：爱，本就是最辽阔的包容。
让我感动的是“成对出现”的百年古树。珠海最老的芒果、桂树、黄兰、白玉兰，并肩站立，在风雨中扎根，在时光里舒展。不说一句话，却比任何誓言都更恒久。那是“百年好合”最沉默、也最磅礴的见证。
而爱，从来不止于二人世界。那座从德国远渡重洋而来的发电机，不仅点亮了仙馆的夜晚，更照亮了整个会同村，让这片土地比城市早了半个世纪迎来光明。他的爱，从一座园林满溢出来，波及了整个村庄。原来，最深沉的爱意，终究会惠及他人，温暖一方水土。
如今的栖霞仙馆，成了婚纱摄影的热门取景地。一对对新人在这里留下倩影，甜言蜜语在古老的回廊间流淌。蔡旭老师轻轻一问：“他们拍下的只是有价的爱巢。至于有没有拍下无价的爱，只有他们自己才知道。也只有时间才知道。”（其实，我知此馆已关闭。）
轻轻一问，却重重地落在心上。人们何其容易迷恋爱的形式，华美的背景、精致的画面、被众人见证的瞬间。但栖霞仙馆真正讲述的，是一个更朴素也更艰难的道理：爱，最终要交给时间去检验。是风雨百年的侵蚀，是日常生活的磨洗，是让个人的欢愉，也能成为滋养他人的光亮。
走出诗篇，那座园林依然静立在珠海的晨曦暮霭中。它像一位时间的守夜人，见证着一代又一代人，继续用各自的方式去建造、去诠释、去追寻。无价的爱，如何在有形的世界里，找到生生不息的栖霞之所。
诗作者：蔡旭，广东电白人，现居珠海。退休高级编辑，不退休散文诗人。出版散文诗集39部，散文集5部，短论集5部。
翻译者：朝云暮雨，当代文学界不著名写作人，深邃的洞察力和独树一帜的写作手法，深受读者好评。
点评者：獒妈，本名施维，字冰之，号任天真，中国香港人。
【亚洲华语文旅 编辑 曹琳 责任编辑 李毅】
